헤이 왔썹!🤟

우리 잉잉이들 혹시 이번 식목일에

나무 심거나 등산 가는 사람?

🌺꽃들도 많이 피고,🌸

날씨도 엄청 따뜻해져서

산에 가는 사람들이 많더라구!⛰️

이번 등산가는 잉잉이가 있다면

일교차가 심하니까

예쁜 아우터 꼭 챙겨서 다녀와!

식목일이 공휴일이 아니어서 슬프지만

이번 주도 화이팅 하자구!😄

이번엔 식목일/등산과 관련된

✨ Fancy한 표현 모아왔썹~!✨

이번주 주제는 ‘식목일’이야!📌

다들, 조심해서 등산 다녀오기!😄

자 그럼!

본격적으로 돋보기🔍들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!🙌

👩

What are you going to do this Arbor Day?

너 이번 식목일에 뭐할거야?

👨‍🦰

I'm going to the Seoul Arboretum to see the insectivorous plants.

나 식충식물 보러 서울수목원에 가보려고.

👩

Are you already preparing for summer mosquitoes?

벌써부터 여름 모기 대비하는거야?

👨‍🦰

Yes. I hope all the mosquitoes go extinct.

응. 모기들 전부 멸종했으면 좋겠다.

*arboretum : 수목원

*insectivorous plants : 식충 식물

*extinct : 멸종

🤦‍♂️

Why did you pack so many hiking gear? There's even rock climbing equipment.

뭐야, 너 왜 이렇게 등산 장비를 많이 챙겼어? 암벽등반 장비까지 있네.

👨‍🦱

The section chief called me to go hiking today, so I went to the outlet and bought it in a hurry.

오늘 과장님이 등산하자고 부르셔서 아울렛 가서 급하게 샀지.

🤦‍♂️

We're going to the mountain behind the neighborhood... It's less than 200 meters high..

우리 오늘 동네 뒷산 가는데... 높이가 200미터도 안돼..

*hiking gear : 등산 장비

*the section chief : 과장(직위)

*in a hurry : 급하게, 서둘러서

🤦‍♀️

You know what? There’re no holidays on April.

그거 알아? 4월에는 공휴일이 없어.

🙆‍♂️

Right, but when I was young, it used to be a holiday. Arbor Day!

맞아, 근데, 내가 어렸을 때는 공휴일이 있었어. 식목일!

🤷‍♀️

Why was Arbor Day abolished as national holiday?

왜 식목일이 공휴일에서 폐지된 거야?

🙆‍♂️

Probably, I guess because people these days couldn’t care less about planting trees any more.

아마도, 내 생각에는 사람들이 나무 심는 것에 더이상 관심이 없어서 그런 것 같아.

*Arbor Day : 식목일 (= Planting tree Day)

*abolish : 폐지하다

*couldn’t care less : 관심이 없다, 신경 쓰지 않다.

😳

Wow, we finally arrived at the top of Mt. Fuji after a 12-hour journey..

우와, 드디어 12시간의 여정 끝에 후지산 정상에 도착했어..

😦

Yeah, look at the crater here, it's huge.

그러게, 여기 분화구좀 봐, 엄청 크다.

😑

Yes, Mt. Fuji is an active volcano, so we don't know when it will explode.

응, 후지산은 활화산이라, 언제 폭발할지 모른대.

*crater : 화산 분화구

*active volcano : 활화산

*explode : 폭발하다

👴

Excuse me, did you see a plastic bag near here by any chance?

실례합니다, 혹시 여기 근처에서 비닐봉투 보셨나요?

🤠

Yes, was it yours? Littering in the mountain is not allowed. Please pick it up again.

네, 당신 거였나요? 산에서 쓰레기 투기 하면 안 됩니다. 다시 주워주세요.

👴

Oh, it’s not trash. It’s treasure! Wild ginseng is in there.

오, 쓰레기가 아녜요. 보물입니다! 산삼이 거기 들어있어요.

*by any chance : 혹시

*litter 쓰레기를 : 투기하다

*pick up again : 다시 줍다

*wild ginseng : 산삼