헤이 왔썹!🤟

우리 잉잉이들 혹시 이번주에

MT나 워크샵 가는 사람?🚝

날씨가 많이 좋아져서 이제 슬슬

놀러들 다니는 거 같더라구!✈

이번에 MT 다녀오는 잉잉이가 있다면,

너무 과음하지 않는 선에서

즐겁게 놀다 와!

잉잉이들도 언젠가 오프라인에서

볼 수 있길 바라며😄

이번엔 MT/워크샵과 관련된

✨ Fancy한 표현 모아왔썹~!✨

이번주 주제는 ‘MT’야!📌

다들 즐거운 추억 쌓고 오기!😄

자 그럼!

본격적으로 돋보기🔍들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!🙌

🤴

Hi there, I'm a bit nervous about the workshop today. I don't know anyone here.

안녕하세요, 오늘 워크샵 조금 긴장되네요. 저 여기 아무도 몰라요.

👸

Oh Hi, don't worry. The HR team will likely break the ice with a fun activity to get everyone comfortable.

안녕하세요, 걱정말아요. 인사팀에서 모두가 편하도록 재밌는 활동으로 분위기를 풀어줄거에요.

🤴

Oh thanks for letting me know. Btw what is your name and department?

오 알려주셔서 감사해요. 그나저나 성함이랑 부서가 어디세요?

*break the ice : 서먹서먹한 분위기를 깨다

*btw(by the way) : 그나저나

*department : 부서

🧑‍🍳

Guys! We need to think outside the box to come up with a unique solution to this problem.

얘들아! 이 문제에 대해 독특한 해결방안을 생각할 수 있게 창의적으로 생각할 필요가 있어.

🙋‍♂️

I don’t think we should think creatively about this ESG topic. Let’s come up with solution that people can easily do.

나는 ESG 토픽에 대해 창의적으로 생각해야 한다고 생각하지 않아. 사람들이 쉽게 할 수 있는 해결책부터 생각해보자.

🧑‍🍳

Oh, then Let's get the ball rolling by talking about the latest eco-friendly activity we’ve done right before.

오 그러면, 우리가 가장 최근 전까지 했던 친환경적인 활동에 대해 얘기하는 것으로 시작해보자.

*think outside the box : 창의적으로 생각하다

*come up with : 생각해내다

*get the ball rolling : 일을 시작하다, 진행시키다

🧏🏻‍♀️

The fire is too strong, so I think pork belly burns easily.

이거 장작불이 너무 세서 삼겹살이 쉽게 타는 것 같아

🙋🏻‍♂️

Pork belly has a lot of fat, so it's because the oil is falling to the fire. Do you have a solution?

삼겹살은 지방이 많아서, 기름이 불쪽으로 떨어져서 그래. 해결책 있어?

🧏🏻‍♀️

Let's grill the sausages here and move the meat to the electric grill.

여기서 소시지를 굽고, 고기는 전기그릴로 옮겨서 하자.

*Pork belly : 삼겹살

*solution : 해결책

*electric grill : 전기 그릴

👩‍🦰

You seem a bit tipsy, I think you need to take a break.

너 좀 취한 것 같아, 좀 쉬어야겠어.

🤵‍♂️

Yes, I think I need to sober up.

네, 술을 좀 깨는게 좋겠어요.

👩‍🦰

I’m gonna go to a convenience store, would you go with me? Let’s get some air.

나 편의점 갈 건데, 같이 갈래? 바람 쐬러 가자.

🤵‍♂️

Good idea, let’s go get some ice cream.

좋아요! 아이스크림 사러 가요!

*tipsy : 알딸딸한, 술에 취한

*sober up : 술을 깨다

*get some air : 바람을 쐬다

👨‍🦲

Do you needs some hangover drinks?

숙취 해소제 마실래?

👴

I’m good. I’ve never ever experienced a hangover.

괜찮아. 나는 숙취를 한 번도 경험해본 적 없어.

👨‍🦲

Right, you drink like a fish.. Do you have some tips for curing hangover quickly?

그래,너 완전 술고래잖아.. 빠르게 숙취해소하는 팁이 있어?

👴

My hangover cure is just sleeping. Sleeping for 2 days. That’s why I’ve never had a hangover.

내 숙취해소법은 그냥 자는거야. 이틀 동안 잠자는 거야. 그게 내가 숙취가 없는 이유지.

*hangover drinks : 숙취해소제

*drink like a fish : 술고래, 대주가

*hangover cure : 숙취해소(법)

1. 역대 최고야! : GOAT