헤이 왔썹!🤟

우리 잉잉이들 요즘 일교차가

10도 이상으로 벌어지고 있는데

옷은 어떻게 입고 다녀?🤧

지금 같은 시기가 가장 면역력이

약해져 있을 때니까

우선은 따뜻하게 입자!😥

이번에는, 구독중인 잉잉이의 추천대로,

‘질병/의료’ 특집이야!🏥

추천해주는 주제에대해서는

늘 열려 있으니까,

꼭 설문 작성해줘!😄

다음엔 어떤 주제가 선정될까?😎

이번엔 질병/의료과 관련된

✨ Fancy한 표현 모아왔썹~!🎓

이번주 주제는 ‘건강조심’이야!📌

다들 올해는 아프지 말기!😄

자 그럼!

본격적으로 돋보기🔍 들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!

🙍🏻‍♀️

Wait! You'll catch a cold if you dress like that to work.

잠깐! 그렇게 입고 출근하면 감기 걸릴거야.

🧑🏻‍💼

Why? The highest temperature is 20 degrees today.

왜? 오늘 최고 기온 20도 던데?

🙍🏻‍♀️

The temperature is 7 degrees now. When the daily temperature difference is large, the immunity decreases rapidly.

지금 온도는 7도야. 일교차가 크면 면역력이 급속도로 떨어진대.

*The hightest temperature : 최고기온

*immunity : 면역력

*rapidly : 신속하게, 급속도로

👩‍🦰

Did you see that player just fell down? It looks so serious.

저기 저 선수 방금 넘어진 거 봤어? 너무 심각해 보이는데.

🧔‍♂️

Well, I think he's got a bone fracture.

어휴, 저 정도면 골절이 의심되는데..

👩‍🦰

The team doctor needs to do first aid soon, but he'll have to do the surgery.

빨리 팀닥터가 응급처치를 해야 하는데, 수술을 해야 할 거야.

*fracture : 골절

*first aid : 응급 처치

*surgery : 수술, 처치

😖

I have viral conjunctivitis, so I don’t think I can see you today.

나 유행성 결막염에 걸려서, 오늘 못 만날 것 같아.

🤦

Oh, that’s too bad. It’s a shame that I was going to buy you a beer tonight.

오, 안 됐다. 오늘 너 맥주 사주려고 했는데 아쉽다.

😖

To be honest, I played possum. I’m going out right now!

솔직히 말하면, 나 꾀병부렸어. 지금 당장 나갈게!

🤦

Umm, unfortunately, viral conjunction is really epidemic. I’ve just contracted pinkeye.

음, 안타깝게도 결막염이 정말 유행인가봐, 나 방금 눈병(결막염) 걸렸어..ㅜㅜ

*viral conjunctivitis : 유행성 결막염

*play possum : 꾀병을 부리다

*contract : (질병에) 걸리다

*pinkeye : 유행성 결막염

👩🏻‍🦱

Where are you going in class today?

오늘 수업 중에 어딜 그렇게 나가는거야?

👱🏻

I think I have enteritis. I've been having diarrhea all day.

아무래도 장염에 걸린 것 같아. 하루 종일 설사 하고 있어..

👩🏻‍🦱

Really? Is it food poisoning? Did you go to the hospital?

정말? 식중독인가? 병원은 다녀왔어?

👱🏻

Yes. They told me to drink a lot of water because I have severe dehydration.

응. 탈수 증상이 심해서 물 많이 마시래..

*enteritis : 장염

*diarrhea : 설사

*food poisoning : 식중독

*dehydration : 탈수

🙍🏻‍♀️

Doctor, do I have to get an anesthetic injection?

선생님, 마취 주사 꼭 맞아야 하나요?

🧑🏻‍💼

Yes, if you don't get a shot, you might faint during cavity treatment.

네, 안 맞으시면 충치 치료 중에 기절하실지도 몰라요.

🙍🏻‍♀️

Alright, I don't want to do neurosurgery again…

알겠습니다. 다시는 신경 치료 안 하고 싶어요…

🧑🏻‍💼

Brush your teeth well.

양치를 잘 하시면 됩니다.

*enteritis : 장염

*faint : 기절하다

*cavity : 충치

*neurosurgery : 신경 치료

! 롱 탐 노씨😎

에디터 BAESU야!

이번 주는 서울에서 빅 이벤트가 있다지?

3.15(수)부터 ~ 3.19(일)까지

한국을 대표하는

23F/W 서울패션위크가 진행돼!

그래서 오늘은 

'Fashion week'와 관련된

표현들을 알아보려고 해!

컬렉션(Collection)은

디자이너(Designer)나 의류 회사가

특정 시즌(Season)을 겨냥해

만든 스타일(Style)과 디자인(Design)을

바이어(Buyer)들과 기자들(Press)에게

선보이는 일종의 '신작 발표회'야

바이어(Buyer)는 유명 편집샾 혹은

패션유통업계 종사자로 일반 고객들이 아니야!

이들은 도매(Wholesale)로 구매하거나

일반 소매업자인 리테일러(Retailor)들로

볼 수 있지.

컬렉션(Collection)은 그 유형에 따라

크게 오뜨꾸뛰르(haute-couture)👗와

프레타포르테 (pret-a-porte)👔

로 나뉘어

오뜨꾸뛰르(haute couture)는

사실 영어가 아니야

 불어의 haute(고급의)+couture(바느질)이

합쳐진 말로

단어 그대로가 뽐내듯

기성복 보다 한 층 높은 더 정교하고

유행을 이끄는 고급 맞춤 여성복

이라고 할 수 있지. 

일반 대중들이 보기에

이해 안가는 옷들이 보이는 이유이기도 하지😌

오뜨꾸뛰르 쇼는

파리를 중심으로 한 조합 회원들만 오뜨꾸뛰르를 열 수 있기 때문에 파리에서만

1년에 Spring, Fall 이렇게 두 번 열려

크리스찬 디올, 샤넬, 펜디, 샤넬, 발렌티노,

마르지엘라 등이 쇼를 열고 있어

프레타포르테(prêt-à-porter)

역시 불어로

prêt(준비된)+a+porter(입는다)

레디 투 웨어(ready-to-wear, RTW)인

기성복을 의미해

프레타포르테는

상업적인 디자인 위주의 쇼이며

여기서 바이어(Buyer)들이 쇼에 참가하여

본인의 샵(Shop)에서 판매될 물량을

발주를 하는거야.

프레타포르테는 상업적 디자인을 중시하는 미국 뉴욕 위주로 쇼가 진행되고 있어

캘빈 클라인, 도나카란, 질 샌더, 랄프로렌 등이 이 미국적인 디자인을 대표하는 브랜드야

프레타포르테 쇼는

Spring, Resort, Pre-fall, Fall로

4번열린다고 생각하면 돼