🐸 EP.5 ! 혹시 너도 다음주 연말모임? 👨‍👩‍👧‍👦

1. 호텔 전화 예약

👩‍🦰

Hello, I'm calling to make a reservation on the 24th, is it possible?

안녕하세요, 저 24일에 호텔 예약하려고 전화드렸는데, 가능한가요?

🤵‍♂️

I'm sorry. All rooms were fully booked three months ago on Christmas Eve.

죄송합니다. 크리스마스 이브에는 세 달 전에 모든 방이 예약되었어요.

*be calling to : 전화하다

*fully : 완전히

*book : 예약하다

2. 레스토랑 예약 조정

👨

Hello, I’ve made a reservation for 4 people on 20th 5pm with catch table application. But I’d like to change date and time. Is 7pm on 21th available?

안녕하세요, 저 캐치 테이블 어플로 20일에 오후 5시 4명 예약했는데 날짜, 시간대를 바꾸려고요. 21일 7시 가능한가요?

🤵

Yes. Let me check the time sir. You’re lucky. It is available.

네, 한번 확인 해보겠습니다. 운이 좋으시네요. 예약 가능하십니다.

*change date and time : 일정과 시간을 변경하다

*available : 유효한, 가능한

3. 연말 모임 잡기

🙋🏻‍♂️ 

When is the best day for our meeting at the end of the year, the 19th or the 23rd?

연말에 우리 모임 19일이랑 23일중에 언제가 편해?

🧏🏻‍♀️ 

Oh, I'm on a ski trip with my boyfriend during that time.

이런, 나 그 기간에 남자친구랑 스키장 여행중이야.

😡

Let's just not see each other forever.

그냥 우리 평생 보지 말자.

*end of the year : 연말

*just not see each other : 서로 보지 말자

4. 연말 모임 일정 조정

🙎🏼‍♀️

Hey, we’re supposed to meet at Cheongdam for gathering next week. Right?

우리 다음주 청담에서 모임 때문에 만나기로 한거 맞지?

🤦‍♂️

Oh, I’m really sorry but I forgot other plan. Why don’t we reschedule?

아 미안한데 내가 선약이 있는걸 깜빡했다. 스케쥴 다시 잡는거 어때?

*gathering : 모임

*reschedule : 일정을 변경하다.

5. 인싸와 아싸의 연말

👨🏻‍🦱

What are you going to do tonight?

오늘밤에 뭐해?

👨🏻‍🎤

I’m very busy preparing for the end of the year party.

오늘 연말파티 준비하느라 너무 바쁘다!!

👨🏻‍🦱

Oh really? I’m also busy. I have a plan with my bed..I’m gonna lie in it all-day.😂

진짜? 나도 오늘밤 약속있어..침대랑…나 하루종일 누워있을거야.

*have a plan : 약속있다

*be busy -ing : ~하느라 바쁘다

6. 회식 불참

👨‍🦳

It’s coming to the end of the year, let’s get together and enjoy Year-end party on Friday.

연말도 다가오는데, 금요일에 모여서 연말회식합시다.

🤷‍♂️

Sorry 부장님, I have already other plans on this Friday.

제가 이번 주 금요일에 선약이 있어서요…

👨‍🦳

Oh, I mean next Friday.

아! 다음주 금요일이요.

*get together 모이다

*Year-end party 연말 회식(파티)

*have already other plans 다른 약속이 있다

👨‍🦰

hey~ come to party in Chung-dam.

It’s BYOB~

야, 다음주에 청담에서 지인 파티하는데 와 BYOB래~

🤩 (인싸)

I bought some wine. I'll bring it.

와인 사놓은거 있는데 가져갈게~

🥴 (아싸)

What the hell is BYOB. I’m sorry but I want to stay at home.

BYOB가 뭐야 미안한데 나는 집에서 쉴래

*BOYB : Bring Your Own Bottle

(자기 술은 자기가 가져오는 것)