때로는 휴식이 보약인 법! 영끌 VACATION!

1. "5분 쉬었다 합시다."

A: I just realized we’ve been having a meeting for 2 hours.

벌써 회의를 2시간 동안이나 했네요.

B: Yes, we need to take a break.

맞아요, 우리 잠시 쉬었다가 합시다!

A: Alright then, Take five and see you back here at 3:05.

좋아요, 그러면 5분간 쉬고 3시 5분에 여기서 다시 봅시다!

*take a break :잠시 휴식하다

*(Let’s) take five (minute) : 잠시 (5분) 쉬자

2. 열심히 한 프로젝트가 끝났을 때

A:

For the last 6 weeks,

I’ve been working on this project,

I think finally it's gonna be finished today!

지난 6주 동안, 이 프로젝트를 열심히 해왔는데, 드디어 오늘 마무리 될 것 같아!

B:

You must be worn out (of the  project.)

진짜 고생했겠다. (=지쳤겠다.)

A:

Yeah, so I’m gonna get some rest at home doing nothing today.

맞아, 그래서 오늘은 아무것도 안 하고 집에서 쉬려고

*work on : ~을 열심히 하다

*be worn out : 지치다

*get some rest : 쉬다

3. 방학식 날

A:

Why the long face? even though it's the long-awaited vacation?

드디어 기다리던 방학인데 왜 이렇게 다운되어 있어?

B:

My mom registered me for the comprehensive class during the vacation....

엄마가 방학기간 내내 종합반에 등록하셨어….

A:

Oh, it will be a fantastic vacation.

저런. 정말 환상적인 방학이 되겠구나…

*Long awaited - 오래 기다리던

*Comprehensive class - 종합반

(Single class - 단과반)

4. “한 주 쉬고, 12월 12일에 돌아올게요”

A:

I think I’ve got a burnout.

아무래도 번 아웃이 온 것 같아.

B:

No wonder you look tired these days.

You should take care of yourself first.

어쩐지 요즘 좀 피곤해보이더라,

건강부터 챙겨!

A:

So, I’m gonna take this week off

and I’ll be right back December 12.

그래서 이번 주는 쉬고,

12월 12일에 돌아오려구요!

*take care of yourself : 몸 조심하다, 건강을 챙기다

*take (time) off (of something) : 무언가를 잠시 중단하다, (~로부터) 휴식시간을 가지다

5. R.I.P

A:

Awesome! Our final report card is coming out tomorrow

대박!! 우리 내일 기말고사 성적표가 나온대.

B:
I'm so excited. I’m looking forward to hearing from my mom.

정말 신난다. 엄마한테 얼마나 혼날지 아주 기대가 되네..

A:

Oh, my God, is this the last day? Rest in peace there...

이런, 오늘이 마지막이야? 그 곳에서는 편히 쉬어..

*Report card - 성적표

*Look forward to - 기대하다, 학수고대하다

6. 회사에서 반차쓸때

결혼식가는 잉잉이:

I have to take an afternoon off next friday for my best friend’s wedding.

저 다음주 금요일 저녁에 결혼식이 있어서 오후 반차 좀 쓰겠습니다!

Boss: 

Sure, you just need to get approval this week.

어, 이번주 안에만 결재 받아~.

*take an afternoon off

오후 반차를 내다

아픈 잉잉이:

I think I might get rona, so I should take a morning off to go hospital.

저 코로나 의심돼서 오전 반차쓰고 병원 좀 다녀 오겠습니다.

Boss:

Sure, take care and if you got rona, take sick leave for a week.

어, 잘 다녀오고 확진되면 일주일 정도 병가 써.

*take a morning off - 오전 반차를 내다

*take sick leave - 병가를 내다

COWORKER:

잉대리 연차 수당으로 받을거야? 얼마나 남았어?

Hey assistant manager Eng, would get paid for your annual leave? How much annual leave do you have?

연차 쓰고 싶은 잉잉이:

저 이번 프로젝트 끝나야 쓸 수 있을거 같습니다. 연차 한 10일 남았네요.

I think i could be on annual leave after this project. Maybe 10 days left as annual leave.

*take a half day off - 반차를 내다

*be on annual leave - 연차를 내다