👵🏻

Where are you going today?

오늘 어디 가?

👩🏻

Oh, there's a friend's wedding, heading there.

아, 오늘 친구 결혼식 있어서 거기 가려고.

👵🏻 Haven’t you gone to a wedding just recently? You seem to go quite often.

얼마 전에도 결혼식 다녀오지 않았어? 자주 가는 것 같네.

👩🏻 Winter is the off-season, so the wedding venue was more affordable.

겨울이 비수기라 결혼식장이 저렴해서 그런 것 같더라.

*headed/heading: ~로 가다

*off-season: 비수기

*wedding venue: 결혼식장

👰🏻

Do you have time this week, by any chance?

혹시, 이번 주에 시간 돼?

🤷🏻‍♀️ I've got nothing going on during the weekend.

주말에는 따로 약속 없어.

👰🏻

Let's catch up soon. And I'll hand you the wedding invitation.

청첩장도 줄 겸, 조만간 얼굴 한번 보자.

🙆🏻‍♀️ Wow... the wedding is just around the corner? Let's also throw a bridal shower.

와... 벌써 결혼식이 코앞이구나. 브라이덜 샤워도 한 번 해야지.

*catch up: 근황을 공유하다

*wedding invitation: 청첩장

*just around the corner: 코앞이다

👱🏻‍♀️

Hey, what's up with you today? You look so stunning!

야 뭐야 오늘 뭐야? 왜 이렇게 예뻐!

👩🏻

Actually, I'm supposed to catch the bouquet today. I got engaged last week, you know.

사실 오늘 내가 부케 받기로 되어있거든.

나 지난주에 약혼했잖아.

👱🏻‍♀️

Well, looks like you're tying the knot soon, I remember you swear off marriage.

그럼 너도 곧 시집가는구나,

나는 너 독신 선언했던 걸로 기억하는데.

👩🏻

It just happened~

그냥 그렇게 됐어~

*catch the bouquet : 부케를 받다

*get engaged : 약혼하다

*tie the knot : 시집가다, 결혼하다

*swear off marriage : 독신 선언하다

👩‍🦰

The wedding is about to begin. It's always touching to see the bride and groom walking down the aisle.

결혼식 시작할 건 가봐. 신랑 신부 입장하는 건 항상 감동적이야.

🙎‍♀️

Yeah, at my friend's wedding last time, I found myself tearing up for no reason.

맞아 저번에 내 친구 결혼식에서 괜히 내가 눈물이 나더라.

👩‍🦰

Especially, it's so touching when the bride's father gives her away to the groom.

특히, 신부 아버지가 신랑한테 딸을 내어 주는 게 너무 감동적이야.

*walk down aisle : 신랑 신부가 입장하다, 결혼하다

*give away : (신랑에게) 인도하다

지난 주 정답 : wrap it up : 마무리하다

🤦‍♀️

I can’t believe it! It’s already December! That means we have less than 30 days left in 2023.

벌써 12월이라니! 믿을 수 없어! 2023년이 30일도 안 남았다니.

🧔‍♂️

Already? Truly the new year is (    ) I really need to do something more!

벌써? 진짜 새해가 코앞이네! 나 진짜 뭐라도 더 해야겠다.