🧑🏼‍🦰

Hey, are you up for a drink tonight?

오늘 밤 술 한 잔 어때?

👱🏻‍♀️

I'm trying to cut back on alcohol. Maybe we could grab coffee instead?

나 술 줄이고 있잖아. 커피나 한 잔 마시러 갈래?

🧑🏼‍🦰

That sounds like a good idea. Healthier choices and no hangovers!

좋은 생각이야. 건강한 선택이고 숙취 걱정도 없잖아!

👱🏻‍♀️

Exactly! Plus, we can actually remember our conversation tomorrow.

맞아! 게다가 우리 대화를 내일 기억할 수 있을 거야."

*be up for ~ : ~를 하고싶다, ~ 할 마음이 없다

*cut back : 줄이다

*hangover : 숙취

🧑🏻‍💼

Ugh, I think I overdid it at the company dinner last night. This hangover is killing me.

으, 저 어제 회식 때 과음한 것 같아요. 숙취가 죽이네요.

👩🏼‍💼 I noticed you were pacing yourself well and having a hangover cure drink.

난 너 페이스 조절 잘하고 숙취해소제 먹은 줄 알았는데.

🧑🏻‍💼 Yeah, lesson learned this time. I have a meeting in an hour, and I can barely focus.

네, 이번에 배웠네요. 저 한 시간 안에 미팅 있는데 거의 집중 못할 것 같아요

👩🏼‍💼

Please, wrap up the meeting well. Let’s have a Sundae Gukbap to ease hangover.

회의 잘 마무리하고 와. 해장으로 순대국밥 먹자.

*overdo: 지나치게 하다

*pace oneself : 페이스 조절하다, 천천히 하다

*wrap up : 마무리하다

*ease hangover : 해장하다

👩🏻

I miss the day we first met at the university. We were so awkward with each other.

우리가 대학교에서 처음 만났던 날이 그립다. 그때는 서로 참 어색했었는데.

🧑🏻‍🦰

Ah, those were the days. I could go a whole week drinking and not feel tired at all when I was 20.

그때가 그립네. 20살 때는 일주일 내내 술 마셔도 전혀 안 지쳤었는데 말이야.

👩🏻

Don’t you remember when you used to start yelling, spitting on the street and all that when you got drunk?

너 취하면 소리 지르면서 길에 침 뱉고 그랬던 거 기억 안 나?

🧑🏻‍🦰

Nowadays, I don't even have the stamina to drink that much. Can't believe it's been a whole 10 years since then.

지금은 그때만큼 술 마실 기력조차 없어. 그게 벌써 10년 전이라니 믿기지 않네.

*those were the days: 그때가 그립다

*spit on ~: ~에 침뱉다

🤔

I think Korean food especially has a lot of (stir-fried) dishes.

한식은 특히나 볶음 요리가 많은 것 같아.

🥰

That's right. There are so many savory foods!

맞아. 그만큼 고소한 음식들이 아주 많다고!

지난 주 정답 : stir-fried : 볶은