🤷🏻

Is it your birthday, or something else?

너 생일이야? 아니면 무슨 날인데?

👩🏻‍🦰

It's Dokdo Day! It's a day designated to commemorate the day since 1900 when Emperor Gojong of Korea officially recognized Dokdo as an affiliated island of Ulleungdo!

독도의 날! 1900년부터 고종황제가 독도를 울릉도 부속 섬으로 명시한 날을 기념하기 위해 정한 날이래!

👦🏻

That's really a long-standing commemorative day!

정말 엄청 오랜된 기념일이구나!

*designate : 지정하다

*commemorate : 기념하다

*affiliate : 연계하다

👩🏻‍🦰

I tried Dokdo shrimp last week and it tasted literally awesome. What do you think is different?

지난 주에 독도새우 먹어봤는데 진짜 맛있더라. 다른 점이 뭘까?

👩🏻

As far as I know, that’s because they have grown in mineral-rich water.

내가 알기로는, 미네랄이 풍부한 물에서 자랐기 때문이야.

👩🏻‍🦰

Some other time, I want to give it a shot in Dokdo like you did.

기회가 된다면, 네가 한 것처럼 나도 독도에서 먹어보고 싶네.

👩🏻

No offense, you can eat it anytime anywhere with delivery.

기분 나쁘게 듣지마, 독도새우는 배달시키면 언제든지 먹을 수 있어.

*as far as I know : 내가 알기로는

*some other time : 기회가 된다면

*no offense : 기분 나쁘게 듣지마

👨‍🦰

👩

잉잉이들 안녕!

나는 요즘 MZ들의 말을 이해하기 힘들어진 것 같아ㅋㅋ

유행어들을 잘 모르겠더라구 😥

그래서 이번 주

<What People say>

주제는 이거야!

--

“What outdated slang do you still say to this day?”

“아직도 쓰고 있는 철 지난 유행어는?”

--

일단 나는 '쩐다!' 아직도 많이 쓰고 있어.

그럼, 다른 사람들은

어떻게 말하고 있는지

댓글 구경 한 번 해볼까?

🙂

Lately I’ve been describing things as “whack”

최근에 난 뭐 말할 때 마다 ‘거지같네..’라고 함.

😎

Sick. boss. rad. dud. bro. bruh.

half of these I started saying ironically because I hated them, but it turns out I was the douche all along and now they won’t leave my vocabulary lmao what a twist.

쩐다. 훌륭하다. 짱이다. 야(친한친구 부르는 말). bro, bruh(남자끼리 친한친구 부르는 말).

이 말들 절반은 내가 싫어해서  비꼴때 쓰기 시작한 말인데 지금은 이 말들 없이는 말이 안나와 ㅋㅋ 반전이다 진짜.

👵🏻

I was at a grocery store a while back and the person working the register was a young 20’s woman. She said something and I responded with “right on” and she responds with “Oh, I love old timey sayings!”
So I guess that’s my old timey saying that I still use.

내가 얼마 전에 마트에 장 보러 갔는데 거기 계산대에 일하는 사람이 20대 여자였거든? 걔가 무슨 말을 했는데 내가 ‘옳소’라고 했더니 그 여자애가 ‘나 그런 오래된 말투 너무 좋아’라고 말하더라고.

그래서 아마 내가 아직도 사용하는 오래 된 유행어는 ‘옳소’ 인듯.

🤭

To be fair, I don’t think this is outdated in CA. I’m in nor cal and ppl say “right on” all the time.

솔직히 말하면, 캘리포니아에서 옳소란 말은 아직 유행 안 지난듯. 나 캘리포니아 북부 쪽에 사는데 사람들 맨날 ‘옳소’ 거림.