🐸 ! 잉잉아! 다들 주머니에 삼천원 준비됐어??

🙍‍♀️

Yeah, indeed it was quite warm,

I even went out clad in short sleeves yesterday.

맞아 사실 좀 더웠지, 나 어제도 반팔 입고 돌아다녔어.

👩🏻‍🦰

The forecast said this Wednesday is ‘Ipdong’, It’s gonna get colder and colder.

일기 예보 보니까 이번주 수요일이 입동이라서 이제 점점 추워진대.

🙍‍♀️

Even this fall, I sadly couldn't wear my trench coat much... 😢

이번 가을에도 트렌치코트는 몇 번 못 입었네..ㅜㅜ

*unusually : 유난히

*indeed : 정말, 사실

*clad in : ~을 입은

🤔

I heard it's going to be really cold starting this week, did you come out dressed like this today?

이번 주부터 엄청 춥다는데, 오늘 이러고 나왔어?

🙄

Why? I know it’s November, but it's surprisingly not cold at all.

이게 왜? 11월인거 아는데, 의외로 1도 안 춥더라고.

🤔

But, why are you sniffling? And you are shivering.

근데 왜 훌쩍거려? 그리고 너 지금 떨고 있어.

🙄

Am I shivering? ANYWAY, I’m not cold!

나..지금 떨고 있니? 아무튼 안 추워!

*surprisingly : 의외로

*sniffle : 훌쩍거리다

*shiver : (추위로) 떨다, 오한

👨

I'm planning to buy a new laptop this time. Can you recommend one? You're my only IT (     ) friend.

나 이번에 노트북 새로 사려는데 추천해줄 수 있어? 네가 내 유일한 IT 전문가 친구야

👩‍🦲

Oh, really? I do know my way around laptops.

그래? 내가 노트북 잘 알기는 하지

그래서 이번 주

<What People say>

주제는 이거야!

--

“How about an English expression for absurd things?”

“황당한 일을 표현할 때 쓰는 영어 표현은 뭘까?”

--

잉잉이들은 당황스러운 일을 겪으면

어떤 말을 써?
한국어로는 딱 떠오르는데,

영어로는 잘 안 떠오르지 않아?
그래서! 이번에는 황당한 일에 대한

영어 댓글 반응을 알아보고자 해.

😨

My dad was nearly fired for asking a colleague for acid instead of antacid.

우리 아빠는 제산제 대신 염산을 달라고 했다가 해고당하실 뻔했어.

🤔

I once mistakenly asked a policeman in Brazil “how’s the drug trafficking?” Instead of asking “how’s the traffic”

한번은 브라질의 경찰관에게 실수로 "약물 거래는 어떤가요?"라고 물은 적이 있어.

"교통은 어떤가요?"라고 묻는 대신 말이야.

🙂

I once told a taxi driver in Nicaragua that I had to show a guard my gun... I meant the entry bracelet on my arm. Whoops.

니카라과의 택시기사에게 내 총을 경비원에게 보여줘야 한다고 말한 적이 있어. 팔에 있는 입구 통과용 팔찌를 말하려고 했는데.

Arma = gun

Brazo = arm