헤이 왔썹!🤟

요즘 손흥민, 김민재, 이강인

선수 소식이 핫하더라구?

하.지.만!

잉잉이들 내일 8월 15일이

어떤 날인지 잊지 않았지?

대한민국이 일제 강점기에서

독립을 이루어낸 광복절이야.☀️

영끌레터는 영어 컨텐츠를

소개하는 뉴스레터지만,

오늘만큼은 광복에 관련된 주제로

이야기를 해보려 해!

모두 자긍심을 가질 수 있는

하루가 되었으면 좋겠어!

이번엔 ‘광복절’과 관련된 ✨

Fancy한 표현 모아왔썹~!🎓

이번주 주제는 ‘광복절’이야!🏖️

자 그럼!

이번 뉴스레터 만큼은 경건한 마음으로!

본격적으로 돋보기🔍 들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!🙌

🙆🏼‍♀️ 

Ah, I only have to go to work tomorrow and then I get another break~ Isn't it so great?

아 내일만 출근하면 또 쉰다~ 너무 좋은데?

👩🏻‍🦱 

Why? Did you take a day off on Tuesday?

왜? 너 화요일에 연차 냈어?

👱🏻‍♀️ 

What are you talking about? Tuesday is Korean Liberation Day, your company is working?

무슨 소리야 화요일 광복절이잖아 너네 출근해?

* 연차내다 : take a day off

* 광복절 : Korean Liberation Day

👦🏻 

What if you were to go back to the Japanese colonial period, would you have participated in the independence movement like Yu Gwansun?

만약에 니가 일제강점기로 돌아간다면 유관순 열사처럼 독립운동을 했을까?

🧑🏼‍🦰 

Nonsense, of course, I would have definitely shouted "Long live Korea!" for the sake of our country!

헛소리야, 당연히 조국을 위해서 대한민국 만세 외치고 다녔겠지!

👦🏻 

Is it okay to shout "Long live Korea!" even if it means being imprisoned and potentially dying?

대한민국 만세를 외치면 감옥에 갇혀서 죽을텐데 괜찮아?

🧑🏼‍🦰 

It's a catch 22 situation.. Yu Gwansun was truly remarkable!

이러지도 저러지도 못하는 상황이네.. 유관순 열사 대단하다!

* Japanese colonial period : 일제강점기

* independence movement : 독립운동

* Long live Korea : 대한민국 만세

* It’s a catch 22 : 이러지도 저러지도 못하다

🧑

This is the Independence Gate. It's really grand!

여기가 독립문이구나. 되게 웅장하다!

👩

Yes. It was established in 1897 for the independence of Korea.

응. 1897년에 대한민국의 자주 독립을 위해 세워졌다고 해.

🧑

It is so amazing that there is such a cultural property in the middle of the city. Awesome!

도심 한복판에 이런 문화재가 있다는게 너무 신기하다. 멋있어!

* Independence Gate : 독립문

* establish : 설립하다, 수립하다

* cultural property : 문화재

👩‍🦱

How do you feel about visiting Seodaemun Prison today?

오늘 서대문 형무소에 견학 온 소감이 어때?

🦸‍♂️

In fact, I felt reverent when I saw torture tools and solitary rooms.

사실, 실제 고문 도구나, 독방 등의 모습을 보니까 마음이 경건해졌어.

👩‍🦱

Thanks to these people, we're here. Let's live with pride!

이 분들 덕분에 우리가 있는거지. 앞으로 자긍심을 가지면서 살자!

* reverent : 숭배하는

* torture : 고문, 고문하다

* solitary room : 독방

👱🏻‍♀️
I’m really (torn) between SUGA and PSY!
나 진짜 슈가랑 싸이중에 너무 고민돼!

👩🏻‍🦰 

No way! You can’t go wrong with (either)! 

말도 안돼! 싸이나 슈가 둘다 언제나 옳지! 

I want to gain experience to get a job, but every job requires experience.

취업을 위해 경험을 쌓고 싶지만, 모든 직장은 경험을 요구해.

🤷🏻

It's a (            ) situation. You need experience to get a job, but you can't get experience without a job.

이러지도 저러지도 못하는 상황이네. 직장을 얻으려면 경험이 필요한데, 일을 하지 않으면 경험을 얻을 수 없어.