🐸EP.1 잉잉이들 요즘 연애는 하고사니?😂

[인사할 때]

new : Darling! I missed you so much! You look stunning today.

달링 너무 보고싶었어 오늘도 진짜 너무 이쁘네?

long : It's cold. Let's go inside

아 춥다. 얼른 들어가자.

*You look stunning : 너 너무 예뻐!

[맛집 찾을 때]

new : What are you in the mood for?

자기 먹고 싶은 거 있어?

long : Where is a Guk-bab restaurant?

돼지국밥집 어디야?

*In the mood for : ~가 먹고 싶다, ~가 당긴다

*Guk-bab : pork and rice soup(돼지국밥)

[밥먹을 때]

new : Darling, let's eat whatever you want~

자기, 먹고 싶은 거 먹자~

long : Red pepper powder got stuck between your teeth.

너 고추가루 꼈어.

*got stuck between your teeth : 치아 사이에 끼다

[영화 볼 때]

new : If you're scared, I’ll hold you. I'm here.

무서울 거 같으면 오빠한테 안겨. 오빠가 있잖아.

long: Stop stuffing your face with the popcorn!

팝콘 천천히 먹어라 진짜!

*stuff one’s face : 먹어치우다

[어디 놀러 갈 때]

new : Darling~ Is there somewhere in particular you want to go?

자기~ 평소에 특별히 가고 싶었던 곳 있었어?

long : There's traffic, So let's not go.

차 막혀. 가지 말자.

*In particular : 특히. 특별히

[카페갈 때]

new : Wow, This cake is so pretty! Let's take a picture!!!

와 이거 케이크 너무 예쁘다! 사진찍자!!!

long : You said you were full, but you’re having dessert again?

배부르다더니 디저트를 또 먹어?

*be full : 배가 부르다

[헤어지기 전 인사]

new : The day goes by so fast with you. I don't wanna let you go…

달링이랑 있으면 정말 하루가 순삭이네. 집에 보내기 싫다…

long : I have to go to work tomorrow. I'm screwed.

내일 출근이네. 망했다.

*be screwed : 망조가 들다.

[호텔에 갔을 때]

new : Should I wash up first..?haha It's my first time here, so I don't know

내가 먼저 씻을까..?ㅎㅎ 나 이런데 처음이라 잘 몰라….

long : Twin rooms are the cheapest! It doesn't matter if it's two beds, right?

트윈룸이 제일 저렴하네! 침대 두개여도 상관 없지?

*It doesn’t matter : 상관없어.

이건 몰랐지? 😆

그 밖의 ‘유익’한 표현들

• I’m a homebody. 난 집순이/집돌이야.

• I’m a social butterfly. 나는 사람들이랑 어울리는 걸 좋아해.

• Never prettier. 너무 예쁘다.

• be all the rage these days! ~가 요즘 핫하대!

• be in the mood. ~하고 싶은 기분이다.
  

My baby got me looking forward to the end of the day.

난 너 때문에 하루의 끝을 기대하게 돼.

*looking forward to : ~을 기대하다.

Just don’t know how to be committed to you, baby. So effortlessly..

너에게 헌신하는 법을 잘 모르겠어 허니. 애쓰지 않고 말이야..

*be committed to : ~에 헌신, 전념하다.