헤이 왔썹!🤟

우리 잉잉이들 중에

어린이는 없겠지?🤲

다들 옛날에는 선물도

많이 받고 했을텐데,

이제 세월이…ㅠㅠ

가끔 어린이날 관련해서

장난감 세일하는 곳들 보면,

옛날 생각이 나더라.🏎🛴

잉잉이들 중에서도 이렇게 부모님과의

어린이날 추억이 있는 친구들 많겠지?😄

어떤 행복한 기억들을 가지고 있는지, 공유해줘!🤘

이번엔 어린이날과 관련된

✨ Fancy한 표현 모아왔썹~!🎓

이번주 주제는 ‘어린이날’야!📌

자 그럼! 어린이는 아니지만!

본격적으로 돋보기🔍 들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!

🤦‍♀️

It’s already May before I knew it. Time passes really fast.

어느새 벌써 5월이네. 시간 진짜 빨리 지나간다.

👨‍🦰

That’s my word. I should go on a trip these holidays.

내 말이~. 이번 연휴에는 여행 좀 다녀와야겠어.

🤦‍♀️

I envy you. I’ve been asked to take my nephews to Legoland.

부럽다. 나는 조카들 레고랜드 데려다주래..ㅜㅜ

👨‍🦰

I hope you win the timing game on this Children’s Day.

이번 어린이날 눈치게임에서 이기길 바랄게..

*before I knew it : 어느새, 어느덧, 모르는 새에

*That’s my word : 내 말이, 내 말이 그 말이야.

*envy : 부러워하다

*timing game : 눈치게임

🧔‍♂️

Which should I get, a PlayStation or an XBOX for Children’s Day?

어린이날 선물로 플레이스테이션이나 XBOX 중에 뭘 사야할까?

👩

Umm… PlayStation? Who are you going to give it to? You don’t even have a nephew.

음… 플레이스테이션? 누구한테 줄건데? 너 조카도 없잖아.

🧔‍♂️

Well, it’s for me. You know I’m still a kid.

나한테 주는 거지. 나 아직 애잖아.

👩

Sure, you’re too old for a kid though. Suit yourself, kidult.

그래, 어린애 치고는 너무 늙었기는 한데. 네 맘대로 해라, 이 키덜트야.

*it’s too ~ for a ~ : ~치고는 너무 ~하다

*Suit yourself : 네 맘대로 해

😕

I can’t believe it’s Children’s Day again. It makes me feel so old.

또 어린이날이라니 믿기지 않아. 너무 나이 먹은거 같아.

😭

Tell me about it. It seems like yesterday when I was a kid looking forward to this day but now I’m getting old and gray.

내말이. 이날만 기다리는 꼬마였던 날이 엊그제 같은데 지금은 늙고 바랬어.

😜

Don’t be so hard on yourself. Age is just a number.

스스로에게 너무 엄격하지마. 나이는 숫자일 뿐이야.

🤪

Yeah. Who says only kids get to have all the fun on Children’s Day? Take your bag.

맞아. 누가 어린이 날에 애들만 즐거워하라고 했어. 가방챙겨.

*Tell me about it : 내말이, 말해뭐해

*It seems like yesterday when ~ : ~ 하던게 엊그제 같은데

*Don’t be so hard on yourself : 스스로에게 너무 엄격하지마

🧑

Wow dad! That roller coaster looks so thrilling.

우와 아빠! 저 롤러코스터 너무 짜릿해보여.

🧔

Unfortunately, that ride has a height limit, so we can't ride it.

아쉽지만, 저 놀이기구는 키 제한이 있어서 우린 탈 수가 없단다.

🧑

You said it's a free pass! Dad, you're a liar!

자유 이용권이라며! 아빠 거짓말쟁이!

*thrilling : 짜릿한, 무서운

*Unfortunately : 아쉽게도, 불행하게도

*free pass : 자유 이용권

🤴

Dad, if you buy me a churros, I'll serve you as a benefactor forever.

아빠, 츄러스 하나만 사주시면 평생 은인으로 모실게요.

🙍‍♂️

Well, you already ate it half an hour ago, didn't you? You might get a cavity.

저런, 이미 30분전에 먹었잖니? 충치 생기겠어.

🤴

Today is Children's Day...

오늘은 어린이 날인데….

🙍‍♂️

Okay! Let's keep it a secret from your mom instead.

알겠어! 대신 엄마에게는 비밀로 하자.

*benefactor : 은인

*half an hour ago : 30분 전

*cavity : 충치

*instead : 대신, 대신에