1. 나는 솔로

🙋🏻‍♂️

Christmas is just around the corner.

크리스마스가 코앞이야.

😡

I'm alone anyway. What does it matter to me?

어차피 혼자인데 나랑 무슨 상관이야?

🙋🏻‍♂️

Let's go logging useless Christmas trees.

쓸데없는 트리들을 벌목하러 가자.

*Just around the corner : 바로 코앞에

*logging : 벌목

2. 우린 커플

🙋🏻‍♂️

Christmas is the gladdest day of all the year, Isn’t it?

크리스마스는 한 해 중 가장 기쁜 날이야, 안그래?

🧏🏻‍♀️

Yes, so did you make a reservation for the Michelin star restaurant?

응 그래서 그 미슐랭 스타 레스토랑 예약은 해놨어?

🙋🏻‍♂️

Yes! I made a reservation, but it's next year.

응! 예약 했는데, 내년이야.

*gladdest day : 기쁜 날

3. 테마 파크

👩🏻‍🎤

Wow, look at the lighting festival, it's fantastic!

와, 저 불빛 축제 연출 좀 봐, 환상적인데!

🙎‍♀️

I know, Everland really paid a lot of attention to this festival.

그러게, 이번 축제는 에버랜드에서 진짜 신경 많이 썼나봐.

👩🏻‍🎤

It was perfect setting for a wonderful Christmas(테마파크).

여긴 완벽한 크리스마스를 보내기에 완벽한 장소야.

*Pay a lot of attention : 많은 신경을 쓰다.

*Perfect setting for : ~하기에 완벽한 장소

4. 계획 묻기

👨‍🦰

It’s already Christmas next week, what are you up to on Christmas?

벌써 다음 주면 크리스마스인데, 그때 뭐해?

👱‍♀️

I was going to go on a staycation at hotel, but they said they have been full booked since 3 months ago.

원래 그때 호텔가서 호캉스 하려 그랬는데, 3달 전부터 예약이 다 찼대..

👨‍🦰

Then, would you like to go to movie together.. on Christmas?

그럼 그 때 나랑 영화보러 갈…?

👱‍♀️

I am so sorry, I’ve already seen that movie..TT

미안, 이미 그 영화 봤어..ㅜㅜ

*What are you up to (언제)? : (언제) 뭐 해?

*go on a staycation : 호캉스를 가다

5. 홈파티

👨‍🦰

I’m having my friends over at my place on Christmas, will you join us?

크리스마스 이브에 친구들 초대해서 놀기로 했는데, 너도 올래?

🙆‍♀️

No Brainer! I was waiting for you to ask me!

당연하지! 네가 물어봐주기를 기다리고 있었어!

👨‍🦰

Alright, then bring a gift for someone, we’re gonna have gift exchange event.

그럼 선물 교환식 할거니까! 선물 챙겨와!

*have someone over : (누구)를 초대해서 놀다

*No brainer : 당연하지, 생각할 필요도 없지

*gift exchange event : 선물교환식

6. 나홀로 집에

🙎‍♀️

Christmas is around the corner. It is tradition not to go out and watch ‘home alone’.

곧 크리스마스야! 크리스마스에는 안나가고 ‘나홀로 집에‘가 국룰이지.

👩🏻‍🎤

That is becoming my tradition. Any other movies? Just tell me something else.

매해 보는 것 같아. 다른 영화 없어? 좀 추천해줘봐.

*It is tradition to ~ : ~하는게 국룰이지.

🙋🏻‍♂️

Did you all have a nice Christmas?

I invited my friends and had a home party.

다들 크리스마스 잘 보냈어요?

저는 집에서 친구들을 초대해서 홈파티를 했어요.

👱🏻‍♂️

I booked fine-dining restaurant and went with my girl friend. Lamb ribs were nice.

저는 파인다이닝 예약해서 여자친구랑 다녀왔어요. 양갈비가 정말 맛있더라구요.

*Have a nice ~ : ~ 잘 보내다

🧑🏼‍💼

Eng! Your sweater looks christmassy. May your christmas be filled with happiness!

잉대리! 오늘 스웨터 크리스마스 분위기 나는데요? 행복한 크리스마스 보내세요!

👩🏽‍💼

행복? 아직 퇴근도 못했는걸요.

Happiness? Even I didn’t finish my work yet.

*Christmassy: 크리스마스 분위기 나는

*May A be B : A가 B 하길

But the very next day you gave it away.

하지만 바로 다음날, 당신을 그걸 버렸죠.

‘Happy Christmas,

I wrapped it up and sent it'

‘행복한 크리스마스,

난 선물을 포장해서 보냈죠’

Underneath the Christmas tree

크리스마스 트리 아래

I don't need to hang my stocking there upon the fireplace

벽난로 위에 양말을 걸어 놓을 필요도 없어요

그럼, 잉잉이들 🙂 

모두 메리 크리스마스 🎄